A British backpacker and four other people have died in southeast Asia after reports of suspected methanol poisoning.