Long-established cultural practices that had triggered howls of indignation over the mistreatment of animals were already an issue half a century ago when legislation was first drawn up to ...