At the same time, Zambello’s durable version of “Carmen,” which originated in 2006 and was last seen in San Francisco in 2019, doesn’t stint Bizet’s local color, which was to the delight ...