A shirtless man was shot and killed by cops after he burst into an Illinois senior living facility and started threatening its elderly residents with a chainsaw, according to authorities.