BRUSSELS— The European Commission’s EU Action Plan released this week falls short of protecting and restoring marine species and jeopardizes continued access for EU fish products to the lucrative U.S.