India’s once-roaring economic growth hit a snag in the September quarter, expanding at its slowest pace in nearly two years.