David Crossman and Janty Yates, the costume designers for Gladiator II, managed a colossal feat — dressing up hundreds of period-specific soldiers as well as the film’s ultra-popular stars.