What we could perhaps all agree on, though, is that getting 300 volts out of a USB power supply is certainly a “high voltage” we wouldn’t normally expect to see in that kind of context ...

Maybe it was the power supply he used in the video ... although if it is too thin, your homemade cap might not survive the high voltage. If you want lots of capacitance (but perhaps not as much ...