"It was my first death scene. I was really excited and very nervous," Fumero, 42, exclusively told Us Weekly after season 2 premiered on Peacock. "You want to do it right [even though] you've ...