A senior UN official says he fears children waiting to be evacuated from the besieged rebel-held Eastern Ghouta area near the Syrian capital, Damascus, are being used as bargaining chips.