On Dec. 7 and 8, with a professional chorus and Indigenous instruments, the group will present “Navidad Nuestra,” a 1964 ...