Spoiler alert! This story contains major details from the "Pac-Man" episode of Amazon Prime Video's "Secret Level." For this team, adapting a TV series from video games just made sense.