In “Dismantling an Elephant,” Spanish director Aitor Echeverría delivers an exploration of addiction's ripple effects within ...