Johnson & Johnson has been threatened with legal action in the UK over claims that its talcum powder products caused cancer.