The 1980s saw several movies where the courtesan was the stoic ... glory —and “tawaifs love it,” said the author of The Last ...