The coolant leak occurred in the servicing and cooling ... The spacewalk lasted 31 minutes, calculated from when the suits were switched to internal power until the crew airlock was re-pressurized.