The National Dog Show's David Frei had a flirty moment with Davis' Charlotte York in the hit HBO show's final season ...