A Systematic Review of the Chinese-English Translation of Public Signs …
2022年4月28日 · To understand the current status of Chinese-English public sign translation research in China, we analyzed 137 published studies in the past 15 years and found that public sign translation research in China has developed progressively from the nascent stage in 2005 to its climax in 2014 and then began to decline to date.
Firstly, this paper introduces the definition of public signs and summarizes their main features and functions. Secondly, the existing literature and the results of research in China are summarized. By analyzing the problems existing in the Chinese and English public sign translation, this paper puts forward some suitable translation strategies.
A Systematic Review of the Chinese-English Translation of Public Signs
2022年4月28日 · To understand the current status of Chinese-English public sign translation research in China, we summarized and analyzed 137 published studies in the past 15 years as the research corpus...
Analysis of the Chinese-English Translation of Public Signs: A ...
2020年7月31日 · Critical observation and analysis of the samples were conducted to find out problems associated with the translated public signs in one of the oldest historical towns in China with various...
This paper makes some research and analysis on the Chinese-English translation of public signs. On account of the current situation of public signs’ translation in China, and take the characteristics and function of the public
public signs is particularly important for foreign tourists, it belongs to a kind of cultural communication with special purposes. A successful translation should be able to convey information accurately, bring convenience to visitors and
Chinese-English translation of signs should be in line with the DTS methodology, mainly four key steps: making clear the translation brief, analyzing the source language, anticipating the potential translation problems and errors, and evaluating translation.
Analysis of the Chinese-English Translation of Public Signs: A ...
Critical observation and analysis of the samples were conducted to find out problems associated with the translated public signs in one of the oldest historical towns in China with various pictorial examples as evidences to buttress the findings and finally suggested the way forward to having Chinese- English(C- E) translation of public signs ...
Research on the Translation of Public Signs
2012年3月27日 · To understand the current status of Chinese-English public sign translation research in China, we summarized and analyzed 137 published studies in the past 15 years as the research corpus...
In 2004, A Chinese-English Dictionary on Signs, the first specialist sign translation dictionary in China, is co-edited by Lv Hefa and Shan Liping and published by the Commercial Press.